-
1 grossièreté
gʀosjɛʀtef1) grobe Beschaffenheit f, Grobheit f2) ( impolitesse) Plumpheit f, Grobheit f, Ungeschliffenheit f, Unhöflichkeit f3) ( parole) Obszönität f, Schweinerei fgrossièretégrossièreté [gʀosjεʀte]1 sans pluriel (qualité) Grobheit féminin; (plus fort) Flegelhaftigkeit féminin; Beispiel: agir avec grossièreté sich wie ein Flegel verhalten; Beispiel: répondre avec grossièreté grob antworten -
2 délicatesse
f. (de délicat) 1. нежност; изтънченост; délicatesse des traits d'un visage изтънченост на чертите на лицето; 2. слабост, крехкост, изнеженост, чувствителност; 3. приятен на вкус (за ядене); 4. изящество, изтънченост, лекота; изисканост; délicatesse de goût изискан вкус; 5. деликатност; любезност, учтивост; agir avec délicatesse постъпвам деликатно; 6. прекалена чувствителност, докачливост; недоверчивост; 7. порядъчност; 8. деликатност (на проблем, въпрос и др.). Ќ Ant. indélicatesse, grossièrete, robustesse; brutalité; vulgarité.
См. также в других словарях:
vacher — vacher, ère [ vaʃe, ɛr ] n. • vachier 1200; vachière 1348; lat. pop. °vaccarius ♦ Personne qui mène paître les vaches et les soigne. « Deux vachers, [...] un berger et un petit porcher » (Zola). ● vacher, vachère nom (latin populaire vaccarius,… … Encyclopédie Universelle
parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » … Encyclopédie Universelle
LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… … Encyclopédie Universelle
inconvenance — [ ɛ̃kɔ̃v(ə)nɑ̃s ] n. f. • 1573 « indécence »; rare av. XVIIIe; de 1. in et convenance 1 ♦ Caractère de ce qui est inconvenant, contraire aux convenances. L inconvenance d une proposition, d une question. ⇒ audace, cynisme, effronterie,… … Encyclopédie Universelle
VIOLENCE — Comme agressivité et combativité, la violence est au principe des actions humaines individuelles ou collectives. Comme destructivité, elle menace continuellement la stabilité des relations des hommes entre eux, que ce soit en politique intérieure … Encyclopédie Universelle
élégance — [ elegɑ̃s ] n. f. • fin XIVe; lat. elegantia 1 ♦ Qualité esthétique qu on reconnaît à certaines formes naturelles ou créées par l homme dont la perfection est faite de grâce et de simplicité. Élégance des formes, des proportions. L élégance d un… … Encyclopédie Universelle
finesse — [ finɛs ] n. f. • 1330; de 2. fin I ♦ Qualité de ce qui est fin (2.; II). A ♦ UNE, LES FINESSES. 1 ♦ Vieilli Plan ou action marquant la ruse. ⇒ artifice, astuce, ruse, stratagème. « La plus subtile de toutes les finesses est de savoir bien… … Encyclopédie Universelle
sans-gêne — [ sɑ̃ʒɛn ] adj. inv. et n. m. inv. • 1783 n. m.; de sans et gêne 1 ♦ Qui agit avec une liberté, une familiarité excessive. ⇒ désinvolte, envahissant. Il est vraiment sans gêne d emprunter ainsi. « Madame Sans Gêne », comédie de V. Sardou dont l… … Encyclopédie Universelle
réalisme — [ realism ] n. m. • 1801; de réel, d apr. lat. realis 1 ♦ Hist. philos. Ancienne doctrine platonicienne de la réalité des idées (I), dont les êtres individuels ne sont que le reflet. Réalisme et idéalisme. Doctrine médiévale de la réalité des… … Encyclopédie Universelle
Comédie de la Restauration anglaise — Charles II appréciait les comédies de la Restauration. La comédie de la Restauration anglaise désigne les comédies écrites et jouées depuis la Restauration anglaise (1660) jusqu au début du XVIIIe siècle. Après l interdiction des… … Wikipédia en Français
subtil — subtil, ile [ syptil ] adj. • fin XIIe; réfect. de l a. fr. soutil 1165; lat. subtilis « fin, délié » I ♦ (Abstrait) 1 ♦ (Personnes) Qui a de la finesse, qui est habile à percevoir, à sentir des nuances, des rapports que la plupart ne discernent… … Encyclopédie Universelle